民间歌谣里,小臣行役自伤劳苦,叹命不如人。
这是一首反映劳动的动人篇章,表达了劳逸不均的怨愤。
为先秦时代的民歌,反映了当时社会环境下的役夫之悲。
《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。
原文:
嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。
释义:
小小星辰光朦胧,三个五个闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
小小星辰光幽幽,原来那是参和昴。天还未亮就出征,抛撇香被与床帐。命不如人莫怨尤。
注释:
嘒:微光闪烁 。
三五:星星数量少。
肃肃:疾行貌,或形容凌晨前的清寒。
宵:夜。
征:行。
宵征:夜行。
夙夜在公:从早到晚为公家办事。
寔:实,确实。
参、昴:皆星名,黎明前出现在东方。
抱:通“抛”
衾:被子
裯:床帐
不犹:不如